Date:  Fri, 7 Apr 2000 14:29:06 +0900
From:  Sugisaku Nakao <sugisaku.nakao@....jp>
Subject:  [XP-jp:00150] Re: XPractices  【  28. Project Variables 】  (案 ) 
To:  extremeprogramming-jp@....jp (extremeprogramming-jp ML)
Message-Id:  <38ED721A307.906ESUGISAKU.NAKAO@jfita02>
In-Reply-To:  <38ED5E54.28D8A189@....jp>
References:  <38ED39FE189.745ESUGISAKU.NAKAO@jfita02> <38ED5E54.28D8A189@....jp>
Posted:  Fri, 07 Apr 2000 14:28:58 +0900
X-Mail-Count: 00150

中尾です。

早速のコメントありがとうございます。

> > ＃次の一文は良い訳が思いつかなかったので直訳です。
> > ＃つまらないこと、面白くないことと言ったニュアンスでしょうか…。
> > 鼻をつまんで計算するだけです。
> これは、正確な裏付けがなく、経験と勘でいいかげんに計算するこ
> とを意味しているのではないでしょうか。
> 私の周りでは「鼻をつまんで」のかわりに、「鉛筆をなめながら」
> と言ってます。
とてもよい表現だと思います。
修正させていただきます。


=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
日本フィッツ(株) 情報技術研究所
　中尾 杉作
e-mail: sugisaku.nakao@....jp
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=