Date:  Wed, 13 Sep 2000 16:18:31 +0900
From:  tnaka@....com
Subject:  [XP-jp:00881] Re: the New Methodology 
To:  extremeprogramming-jp@....jp (extremeprogramming-jp ML)	, tnaka@....com
Cc:  extremeprogramming-jp@....jp
Message-Id:  <20000913161657E.tnaka@....com>
In-Reply-To:  In your message of "Tue, 12 Sep 2000 23:27:32 +0900"	<20000912232553C.tnaka@....com>
References:  <20000912232553C.tnaka@....com>
Posted:  Wed, 13 Sep 2000 16:16:55 +0900
X-Mail-Count: 00881


中島＠ブレーンです。

みなさん、早速たくさんのご指摘ありがとうございます。特に、私が
ギブアップした問題の1文が、あっと言うまに素晴しい訳文になった
のには感激しました。(ネットの力は偉大だ!)

# (訳注：訳せません)には自分で笑ってしまいました。訳せてないん
# だから「訳注」にはならんだろって(^^;)

ひと休みさせていただいて、1〜2週間のうちに問題点を整理してから、
ここに流します。その後で訂正版をアップしたいと思います。

# この文章、訳していて面白くてついハマってしまい、現実逃避モー
# ドからなかなか脱出できずに本業の方が・・・

--
中島 拓 (tnaka@....com)
http://www03.u-page.so-net.ne.jp/dc4/tnaka/