こんにちは、上手です。
On Thu, 27 Jul 2000 16:18:16 +0900
tnaka@....com wrote:
>
> はじめまして、中島@ブレーンといいます。
> > １．The New Methodology
>
> 最近、このMLに入ってROMしていましたが、私も[XP-jp:00652]からこ
> れにたどりついて、非常に感激したので、翻訳してみることにしまし
> た。念のためfowlerさんにメールで許可をお願いし、快諾していただ
> いた所です。
素晴らしいですね。お役に立てて幸いです。
>
> XPのこともよくわかってないので、暴挙に等しい無謀な試みで、いつ
> になるかわかりませんが、できたらまたここでお知らせします。
> (と言って自分を追いこんでおこう・・・(^^;)
>
実は私のＸＰ関係の翻訳も、「自分を追い込んだ」ものです。でも、おかげさま
でパターンとかSmalltalkとかに首をつっこむことが出来て、とても良い結果にな
りました。
＃今、自宅は、パターンとSmalltalkの英語の本の山です。進みませんけど。
>
> 私は、オープンソースがひとつのmethodologyとして紹介されている
> ことに驚きました。それとlightweight methodologyの共通の特色と
> して、
>
> emphasize that software development should be an enjoyable activity
>
> なんて言っていることにちょっと(快い)ショックを受けました。自分
> も全く同じ意見なのですが、methodology をやってる人からこのよう
> な言葉が出ることが衝撃でした。
>
下に書いた本で、Ruby の作者のまつもとさんも
”Ruby は「楽しいプログラミング」をモットーに開発された真性のオブジェクト
指向スクリプト言語です”と書かれてますね。
ＸＰもそうだし、いいことですね。
> --
> 中島 拓 (tnaka@....com)
> http://www03.u-page.so-net.ne.jp/dc4/tnaka/
>
Ruby でいろいろ開発されているんですね。実は、オブジェクト指向の研修に使お
うと思って、今日一日「オブジェクト指向スクリプト言語 Ruby」を読んでサンプ
ルソースを動かしていました。これはいいですね！ 自分ではテキスト処理に使
い、研修でも大いにお勧めしようと思ってます。
＃Squeakは日本語が弱いんで、「動くオブジェクト」と２Ｄ、統合環境の説明に
使います。
（では）