こんにちは、上手@DTSです。
日経ITプロフェッショナル4月号を見ていたら、コメントがのっていましたので、
紹介します。
P140 リスク・マネジメントを実践するための７冊
リスク・マネジメントの本質を理解できる待望の本が登場した。・・・
残念なのは、「マネジメント」が「管理」と訳されていたり（マネジメントとは管理
をすることではない）、「アーンド・バリュー」が「稼得価値」に「コンティンジェ
ンシー計画」が「危機対応計画」に訳されるなど、日本語にすることでかえってわ
かりにくくなっている用語があることだ。・・
「熊とワルツ」と併せて読んで欲しいのが「プロジェクト・リスクマネジメント
リスクを未然に防ぐプロアクティブ・アプローチ」（ポール・Ｓ・ロイヤー）で
ある。
ご参考まで。
＃ちなみに、マネジメントとは、マネッジ（何とかやりくりしてやりとげる）す
＃ることです。とにかく結果を出すということから、運営、経営->運営力、経営
＃力->経営陣、というように使われているようです。
＃ＱＭも「品質管理」ではなくて「品質マネジメント」です
---------------------------------------------------
上手裕 y-kamite@....jp y-kamite@....jp
---------------------------------------------------