Date:  Sat, 07 Feb 2004 20:54:36 +0900
From:  Tadashi Kaneda <kaneda@....jp>
Subject:  [XP-jp:04898] Using an Agile Software Process with Offshore Development
To:  extremeprogramming-jp@....jp
Message-Id:  <20040207204702.9FA5.KANEDA@....jp>
X-Mail-Count: 04898

金田です。

Martin Fowler氏のWebサイトに掲載されている「Using an Agile Software
Process with Offshore Development」という記事を訳しました。
ファウラー御大からも許可がいただけましたので、公開します。

http://www.andore.com/money/trans/agileOffshore_ja.html (HTML)
http://www.andore.com/money/trans/agileOffshore_ja.pdf (PDF)

是非、誤訳等のご指摘をいただければ、と思います。

では、宜しくお願い致します。

-- 
Tadashi Kaneda <kaneda@....jp>
TEL: +81-422-36-5044 FAX: +81-422-37-8100
Network Management Dept.
NTT Advanced Technology, Corp.