Date:  Sun, 4 Jun 2000 04:34:35 +0900
From:  "Ken N." <kenn@....nu>
Subject:  [XP-jp:00471] XPractices 17. Frequent Releases (was Re: XPractices 翻訳プロジェクト担当表 Ver16.0)
To:  extremeprogramming-jp@....jp (extremeprogramming-jp ML)
Message-Id:  <200006031934.EAA13459@....nu>
In-Reply-To:  Your message of "Fri, 28 Apr 2000 23:36:14 +0900".    <3909A3F4.6CE0A9A3@....jp>
Posted:  Sun, 4 Jun 2000 04:34:18 +0900
X-Mail-Count: 00471

XPractices翻訳担当表は version 16.0[XP-jp:00313]が最新だとおもっ
たのですが、正しいでしょうか。

これによれば、

=   17. Frequent Releases

が未Assignのようですので、手を挙げてもよろしいでしょうか。

とりあえず、概略:

o   本節では、XPでは頻繁に``Release''をおこなうこと、それはす
    くなくとも一日一回はおこなわれることが紹介されています。
o   また、一日一回の``Release''ができないとしたら、それはトラ
    ブルとの遭遇か、あるいは問題のbreak downが足りず、複雑な問
    題と関わっている証左だとしています。
o   頻繁な``Release''ができないときは、それを深刻な問題として
    扱うことをguidelineとせよ、として、本節をまとめています。


 -.- . -. -.
Ken Nakagaki (kenn@....nu is NOT for private E-Mail)
「人は船ではない。人は会社ではない」-- Gerry Spence