本当ですね。:-)
このスピリットを、何処まで私は本を読むことだけで、感じること
ができているかわかりませんが・・・。
コミュニケーションのための、ちょっとした工夫と気遣いが感じら
れるＸＰスピリットが、私はすごく好きです。（でもその、ほんの
ちょっとの工夫が、仲間との仕事をもっと楽しく・有意義にするの
ではないかと思っています。）
§
(ちょっとアレンジして）例えば、新しいメンバとの顔合わせの際、
順番にやっていく自己紹介に、この「動物ジェスチャー」使わせて
もらっちゃおう・・・。
|> Kent Beck を信格化するわけではないのですが，両方とも，XP ス
|> ピリットをうまく表現していると思っています．
|>
|> ■1. プロペラ帽
|>
|> プロペラ帽は，典型的なコンピュータ少年(nerd)の象徴です．Ron
|> によると，Kent がプロペラ帽を買ってきて，技巧的すぎたり，複
|> 雑だったり，トリッキーなことをした人に賞としてかぶらせたとい
|> うものです．一つの罰ゲームですね．
|>
|> これは，XP Installed の翻訳をしているときに，Ron Jeffries か
|> ら教えてもらったものです．(日本語版では訳注としています．)
|>
|> ■2. 象のダンス
|>
|> あるXPプロジェクトに最初にKent Beckが招かれた時のこと．Kent
|> はチームが緊張状態にいたことを察知して全員でゲームをやったそ
|> うです．各自立ち上がって，好きな動物のジェスチャーをするという
|> もので，このとき，Martin Fowler は象の真似をしたそうです．それ
|> で全員爆笑となったらしい．
|>
|> これは，XP Applied の翻訳をしているときに，Ken Auer と Roy
|> Miller から聞いたものです．
………………………………………………………………………
ζ
□P Kanako Kitayama
………………………………………………………………………