矢崎です。リプライありがとうございます。
Kenji Hiranabe さんwrote:
> 平鍋です．
>
> On Thu, 18 May 2000 02:39:47 +0900,
> firo@....jp said:
>
> > 矢崎です。
> > XPracticeの翻訳の件ですが、WEBページ化に向けて
> > サンプルを作ってみました。
>
> > http://w3.dreams.ne.jp/~pb1871/xpractices.htm
>
> > Code Standardsまでしかできていませんが、レビュお願
> > いします。
>
> o Conding Standards の (Just not on our project) のリンクが壊
> れています．
>
> o The Four Poject Values で，
>
> フォーマント規約 → フォーマット規約
>
はい、ご指摘ありがとうございます。
>
> > 私の希望は、
>
> > R.JeffriesがOKしてくれて
> > 平鍋さんがOKならば
> > 翻訳者がOKしていただいたところについて
> > 是非WEBにのせたいと思います。
>
> 是非やりたいです．平鍋はOKです．
>
ありがとうございます。
>
> > それができるならば、私のほうでHTML化します。そして、
> > 最終的には平鍋さんのサーバに移すか、このまま私
> > のほうにおいておいて、平鍋さんのページからリンク
> > はるかのどちらかにしていただければなあと思ってい
> > ます。
>
> ページの場所はどこでもよいです．矢崎さんが HTML化されるので
> あれば，メンテも考えて矢崎さんが自由になるサイトの方がよいと
> 思います．
>
私の希望は、私の契約しているサーバに置くのはそれでいいの
ですが、平鍋さんのページの外にあるページというイメージには
したくないのです。内容はこのMLでの皆様の努力の賜物である
わけですし、そういうわけで平鍋さん（の主催されているXP-ｊｐ）
のページの一部という感じにしたいと思っています。
>
> > ＃R.Jeffriesへの交渉は平鍋さんにお願いしたいのです
> > がいかがでしょうか？
>
> 了解です．
>
すいません。お願いします。OKしてくれるといいですね。
>
> > ＃翻訳者の方、WEB化することにご承諾いただける
> > かどうか私宛にメールいただけないでしょうか？
>
とりあえず担当表の、全文がのっている最新番号のもの（[ ]に
書いている番号の記事）で作成します。しばらくはドラフトと考え
ます。修正がある場合、私に全文でお送りくだされば幸い
です。
それとやはり、ご承諾は必要だと考えておりまして、ご連絡
いただければ幸いです。それと今思いつきましたが、翻訳者
のお名前のところをmailtoにしてもいい方、ご連絡くださいま
せんでしょうか？
>
> > ＃しょっぱな以外は平鍋さんのページのデザインをパクッ
> > ています。これはこのままいきたいのですが、ご了承願え
> > ないでしょうか＞平鍋さん。
>
> 全然問題ないです．というか，デザインというほどのものではな
> く，単なる色付きテーブルですから．．．．
>
ありがとうございます。
>
> でも，矢崎さんのページ，Comic Sans のフォントはなかなかよい
> ですね．
最近この字体、なんとなく、はやってますよね＾＾；
--
矢崎博英 firo@....jp