Date:  Thu, 11 May 2000 20:05:42 +0900
From:  gendai@....jp
Subject:  [XP-jp:00335] Re: コーディング基準
To:  extremeprogramming-jp@....jp (extremeprogramming-jp ML)
Message-Id:  <JU20000511200528.80970501@....jp>
In-Reply-To:  <20000511185954P.hiranabe@....jp>
References:  <20000511185954P.hiranabe@....jp>
Posted:  Thu, 11 May 2000 20:05:28 +0900
X-Mail-Count: 00335

Kenji Hiranabe <hiranabe@....jp>さんが書きました。

>  >  ◇コーディング基準
>  > −プログラマは、コードを通じてのコミュニケーションを強調しているルー
>  > ルに従って全てのコードを書く。
> 
> ちょっと解りですね．シンプルに，「プログラマは、コーディング
> 基準に従って全てのコードを書く」とさせて頂きました．
> 
些末なことかもしれませんが、「コーディング基準」よりは「コーディング標準」
のほうがいいような気がします。
あるいは、この場合なら「基準」ではなく「規準」でしょうね。あまり聞きませんが。

criterion のような基準と訳すのがふさわしいような用語もあるので、
基準は避けたいところです。

================================================================
川月 現大（風工舎）