平鍋です．
先日案内がありましたが，Robert C. Martin らの "Extreme
Programming in Practice"の訳本である，
「XPエストリーム・プログラミング実践記」
―開発現場からのレポート
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4894714698/xpjp-22
が発売されています．内容は，実際に稼働しているWebページを
JSP/Servlet で開発する，という実際のプロジェクトを，そのまま
レポートとして本にした物です．(平鍋の実践レポートと似てます)
完全なコードも付いています．特に Web 開発をしている人には
とっつき安いと思います．
このMLにも積極的に参加されている「ひが」さん，平鍋，高嶋で訳
しています．正誤表が，
http://ObjectClub.esm.co.jp/eXtremeProgramming/xpp-errata.html
にあります．もし間違いを見つけた方はどんどんご指摘ください．
また，XP関連本のリストを更新しました．
http://ObjectClub.esm.co.jp/eXtremeProgramming/xp-faq.html#books
P.S.
余談ですが，「XP本って虹色できれいですよね，ちょうど七色ある
し」って話を Kent Beckにしたら，「虹は六色だけどね」って言う
ので，「日本だと七色ですよ」って教えて上げました．アメリカで
は六色のようです．
教訓: 認知が世界をモデリングする．．．．
以上です．