Date:  Wed, 21 Nov 2001 18:57:11 +0900
From:  Kenji Hiranabe <hiranabe@....jp>
Subject:  [XP-jp:02832] What is Extreme Programming ?
To:  extremeprogramming-jp@....jp
Message-Id:  <20011121185711W.hiranabe@....jp>
X-Mail-Count: 02832

平鍋です．

Ron Jeffries の

"What is Extreme Programing ?"
http://www.xprogramming.com/xpmag/whatisxp.htm

を邦訳しました．XP-jp ページ

 http://ObjectClub.esm.co.jp/eXtremeProgramming/

の What's New の先頭から辿って下さい．

プラクティスの統廃合が起こり，非常にわかりやすくなっていま
す．これは，Kent Beck の最近の発言にある One Team や
Sustainable Pace を受けたものでしょう．

"Whole Team" という最上位のプラクティスから綺麗な形でアー
ティキュレートされています．プラクティスの粒度も適切にそろっ
た感があります．

ざーっと急いで訳しましたので，コメントを頂けるとありがたいです．

以上です．