Date:  Wed, 5 Sep 2001 19:09:53 +0900
From:  hamai@....jp
Subject:  [XP-jp:02496] Re: Metaphor
To:  extremeprogramming-jp@....jp
Message-Id:  <200109051010.TAA15738@....jp>
In-Reply-To:  <003c01c135ef$4680da30$110310ac@GKOJIMAFUJIO>
References:  <003c01c135ef$4680da30$110310ac@GKOJIMAFUJIO>
X-Mail-Count: 02496

濱井です。
2001/09/05 18:43:53 +0900にf_kojima@....jpさんが送られた
メールに関する返信です。

>>>例として，
>>>
>>>C3 の給与計算システムプロジェクト → 「アセンブリライン」
>>>
>>>工場の部品組み立てのラインに例えます．最終の製品は，給与明細
>>>です．給与，保険，組合，資格，．．．など，さまざまな要素から
>>>給与明細を組み立てるイメージです．
>>
>>これは危険なメタファです。
>>ハードウェアの設計に相当するソフトウェア開発をハードウェアの
>>製造に例えたため、
>
>  このメタファは，給与計算システムの開発に関するメタファではなく，
>給与計算システム内部でのオブジェクトの構築に関するメタファだと思い
>ますけれど・・・

だとすると、「アセンブリライン」に例えるべきなのは、「給与計算
システムプロジェクト」ではなく「給与計算システム」なのでは？