Date:  Tue, 04 Sep 2001 15:34:28 +0900
From:  Akira Hirasawa <akira.hirasawa@....jp>
Subject:  [XP-jp:02480] リファクタリング本の修正
To:  extremeprogramming-jp@....jp,   refactoring-jp@....jp
Message-Id:  <200109040634.AA01347@....jp>
X-Mail-Count: 02480

平沢と申します。
こんにちは

唐突ですが、リファクタリング本の日本語版が
近々改訂される予定です。
（といっても、新しいリファクタリングが掲載されたりするわけではなく、
　誤植などのマイナー修正です。）

ということで、もし現バージョンの誤植や翻訳ミスなどに気づかれている方が
おられたら、是非教えていただけませんでしょうか？
このMLに返信していただければ幸いです。

もしトラフィックが増えてみなさんにご迷惑になるようでしたら、
以下のメールアドレスまで直接送っていただいても結構です。
kodama@....jp （エヌケーエクサの児玉さん）
akira.hirasawa@....jp

よろしくお願いいたします。

--
☆☆ オフィスを移転しました
〒104-6-14 東京都中央区晴海1-8-10  トリトンスクエア タワーX １４F
--
平沢 章 (akira.hirasawa@....jp)
ウルシステムズ株式会社
tel: 03-6220-1424 Fax: 03-6220-1402
http://www.ulsystems.co.jp/