Date:  Wed, 8 Aug 2001 13:09:13 +0900
From:  "Ito Yoshiichi" <yoshi@....jp>
Subject:  [XP-jp:02320] Re: XP Installed 邦訳
To:  <extremeprogramming-jp@....jp>
Message-Id:  <NEBBKMAMPMOONBNHEGBFKEAGCFAA.yoshi@....jp>
In-Reply-To:  <20010806135518.0FDA.TOSHIS@....jp>
X-Mail-Count: 02320

伊藤＠オージスです。

　私も昨日本屋で見かけて、早速購入しました。前の2冊に比べると少
々厚いですが、内容は実践的で面白そうです。

　まだ、ぱらぱらとめくってみただけなのですが、誤りを見つけてしま
いました(^^;)。本題とは関係ないところなのですが...

P.270 の訳注
| パッケージアクセス: ..(略).. private、protected より緩く、
| public よりはきつい制限。

　「private より緩く、protected、public よりはきつい制限」の
間違いですね。Java の protected は同一パッケージ内もしくはサブ
クラスからのアクセスが許可される、ということだったと思います。

----------------------------------------
Ito Yoshiichi (伊藤 喜一)
OGIS-RI Co., Ltd. Object Technology Center
E-mail: yoshi@....jp