栗原です。フォロー。
真面目モードです。
> ちゃちゃモードだったので説明が足りなかったかもしれません。
>
> JBuilder はデフォルトエンコーディングでソースを保存して、コンパイルする
> と思われます。
> だから、作成したソースを他の環境でコンパイルしようとすると、javac の
> オプションで、エンコード指定をしてあげないと上手くいかないでしょう。
>
> ASCII のみでかかれたソースなら、エンコードを意識する必要はありません。
>
> 以下、javac のドキュメントよりエンコードオプションの説明のみ抜粋。
>
> -encoding
> ソースファイルのエンコーディング名 (EUCJIS/SJIS など) を指定します
> 。
> -encoding が指定されていない場合は、プラットフォームのデフォルトコ
> ンバータが使われます。
こういった問題よりも、自分以外の人間が見たときにそれは分かりやすいか？
の方が重要だと思います。
単なるアクセサを
public String 名前取得() {}
と書くのが分かりやすい（受け入れやすい）のか、
public String getName() {}
が良いのか、とか。
Windows 以外の環境では、日本語入力自体が面倒だったり、サポートされて
いなかったり。
それと、Java のライブラリとの絡みも気になります。
class 拡張日付 extends Date {
}
日本語と英語が混ざったりしませんか。
以上。