Date:  Mon, 27 Nov 2000 12:19:33 +0900
From:  ono@....jp
Subject:  [XP-jp:01196] Re: 【本】達人プログラマー
To:  extremeprogramming-jp@....jp (extremeprogramming-jp ML)
Message-Id:  <20001127122326Q.ono@....jp>
In-Reply-To:  Your message of "Mon, 27 Nov 2000 11:59:30 +0900"	<20001127115414O.hiranabe@....jp>
References:  <20001127115414O.hiranabe@....jp>
Posted:  Mon, 27 Nov 2000 12:23:26 +0900
X-Mail-Count: 01196

小野です。

上手さん、情報有難うございます。

>> Regarding [XP-jp:01195] Re: 【本】達人プログラマー; Kenji Hiranabe <hiranabe@....jp> adds:

>> 達人プログラマー 
>> ISBN:4894712741
>> アンドリュー・ハント；デビッド・トーマス 
>> ピアソンエデュケーション 2000/11出版 
>> 24cm ３２６ｐ
>> NDC分類:007.64 本体価:\3,800 

 > とても面白い本です．前にも話題になりましたが，アンドリュー・
 > ハントとデビッド・トーマス は，Programming Ruby の著者ですね．

Pragmatic ってどう訳すのか、気になっていたのですが、「達人」と
来ましたか ^^;;

 > 内容は，XP ほど過激ではないですが，とても実際的です．
 > 「愛するツールを持て」，「1つのエディタを使いこなせ」，
 > 「Shell を使え」，「DRY - Don't Repeat Yourself」(YAGNI です
 > ね)，「変化を起こすカタリストになれ」，「品質を要求項目にせ
 > よ」，「意外性を避けるために見積もれ」，「見積もりをテストせ
 > よ」，「仮定するな，証明せよ」

私も良い本だと思います。洋書のほうしか読んでいないのですが、
	TIP 4 "Don't Live with Broken Windows" 
	TIP 26 "'select' Isn't Broken" 
が私のお気に入り TIPS です。

＃ fowler 氏へ出した「翻訳公開許可願い」のメールが、
＃ mail.acm.org がダウンしているため届かないようです ;_;
＃ というわけで 'Continuous Integration' の翻訳公開はしばらく
＃ お待ち下さい...

// Tsuyoshi ONO // 
e-Communications Div, CSNC /  SONY Corporation 
email: ono@....jp
"In computer programming we say that a project will always run 
 out of time but never run out of excuses."
	 	  -- Eliyahu M. Goldratt, 'Critical Chain' p26