Date:  Wed, 22 Nov 2000 13:03:27 +0900
From:  Toru TAKAHASHI <tooru6.takahashi@....jp>
Subject:  [XP-jp:01176] Re: Mr. Martin Fowler's new article on continous integration
To:  extremeprogramming-jp@....jp (extremeprogramming-jp ML)
Message-Id:  <200011220403.NAA27478@....jp>
In-Reply-To:  <20000919170038S.ono@....jp>
References:  <20000919170038S.ono@....jp>
Posted:  Wed, 22 Nov 2000 13:03:01 +0900
X-Mail-Count: 01176

高橋です。

いまさらですが・・・

<20000919170038S.ono@....jp> の、
   "[XP-jp:00902] Mr. Martin Fowler's new article on continous integration " において、
   "ono@....jp"さんは書きました：

> 小野です。
> それより JUnit の javadoc を日本語化してしまおうかとも思います...
> しかし javadoc コメントで多国語対応(日英両記して、ドキュメント作成
> 時にふるい分ける)って出来ていないですよね。 Java-house ML のトピッ
> クスを見てもそんな感じですし。どなたか良いツールとかご存知の人は
> いませんか。

浅海さん作のSmartDocがよさそうなツールです。
１つのXML文書ファイルに複数ロケール用にコンテンツを記述しておいて
ロケール毎に異なるHTMLファイルに変換して出力することができます。
http://www.asahi-net.or.jp/~dp8t-asm/java/tools/SmartDoc/index_ja.html
出力形式はHTMLの他、LaTeX2e、JavaHelp形式があります。


======------======------======
Toru Takahashi,  TOSHIBA Corps. KOMUKAI Works
(office)tooru6.takahashi@....jp
(private)torutk@....jp