Date:  Sat, 30 Sep 2000 07:22:43 +0900
From:  omura@....jp
Subject:  [XP-jp:00988] The Test/Code Cycle in XP の翻訳
To:  extremeprogramming-jp@....jp (extremeprogramming-jp ML)
Message-Id:  <20000930072056omura@....jp>
Posted:  Sat, 30 Sep 2000 07:20:56 +0900
X-Mail-Count: 00988

おおむらです

William C. Wakeさんの、"The Test/Code Cycle in XP: Part 1, Model"と"The Test/Code Cycle in XP: Part 2, GUI"を
翻訳してます。

まだ、ざっと訳しただけなのですが、コメントなどいただけるとありがたいと思います。

http://www.ki.rim.or.jp/~omura/XPlorations1/XPlorations1J.html XPにおけるテスト/コーディングサイクル: 第一部　モデル
http://www.ki.rim.or.jp/~omura/XPlorations2/XPlorations2J.html XPにおけるテスト/コーディングサイクル: 第二部　 GUI 

これらの論文は、来年出版される "Extreme Programming Explored" に収録されるということで、翻訳権がすでに
Addison Wesley社に渡っていて、許可がもらえるかどうか心もとなかったんですが、結局、許可がおりました。
非営利目的と、上記の本に収録されることを明記することと、公開URLをあちらにお知らせするという条件で。