Date:  Fri, 8 Sep 2000 15:00:12 +0900
From:  Kenji Hiranabe <hiranabe@....jp>
Subject:  [XP-jp:00852] Test Infected: Programmers Love Writing Tests
To:  extremeprogramming-jp@....jp (extremeprogramming-jp ML)
Message-Id:  <20000908145530L.hiranabe@....jp>
Posted:  Fri, 08 Sep 2000 14:55:30 +0900
X-Mail-Count: 00852


平鍋です．
小野さんが，またまた，キャッチーな訳を公開してくれました．

現在、Kent Beck 氏の論文
    「テスト熱中症: プログラマはテストを書くのが好きになる」

です．

   http://www.esm.co.jp/eXtremeProgramming/

の What's new にいれました．以下，小野さんからのメールの一部
です．

==========

  > 現在、Kent Beck 氏の論文
  >    「テスト熱中症: プログラマはテストを書くのが好きになる」
  > 	 (JUnit Test Infected: Programmers Love Writing Tests)
  > を訳しています。半分くらいやっつけましたが、これも完了して Kent
  > 氏の了承が得られたら、ML 上にて御報告します。

これですが、完成しました。Kent Beck 氏からも翻訳と公開について
快承して頂きました。

>> You are welcome to translate the article and publish it on the web. I would
>> be interested in your experience "infecting" other Japanese programmers. In
>> America and Europe, sitting down and programming/testing for a few hours is
>> usually enough to infect someone.
>> Kent

以上です．