Date:  Thu, 3 Aug 2000 15:36:43 +0900
From:  Yutaka Kamite <y-kamite@....jp>
Subject:  [XP-jp:00694] Re: XP and PSP
To:  extremeprogramming-jp@....jp (extremeprogramming-jp ML)
Message-Id:  <3989135D2BC.FD1AY-KAMITE@....jp>
In-Reply-To:  <398906D7140.B0D3AKASAKA@mailhost>
References:  <3988FDFC2C6.FD19Y-KAMITE@....jp> <398906D7140.B0D3AKASAKA@mailhost>
Posted:  Thu, 03 Aug 2000 15:38:21 +0900
X-Mail-Count: 00694

上手です。

On Thu, 3 Aug 2000 14:42:17 +0900
Akasaka Hidehiko <akasaka@....jp> wrote:

> 上手さん、こんにちは。赤坂です。
> 
> ありがとうございました。
> # 前提を理解せず、投稿してすみませんでした。
> 

いえいえ。

> 
> > PSPはあくまでも　Personal Software Process で、個人用と思ってるんですが、
> > 違うのかな？
> 
> PSP(個人)→TSP(チーム)→CMM(組織)はピラミッド構造だと思います。

http://www.sei.cmu.edu/tsp/
を覗いてみました。
あら・・・昔と違う。確かにピラミッドの絵が・・

昔の知識で考えていたので、至急リフレッシュして来ます。
早い内に教えていただいて有り難うございました。

> 
> P.S.
> このMLで活発に翻訳や議論されているのをある意味羨ましく傍観してました。
> 翻訳やってみたいけど、英語も日本語もあまりに不得意なので・・・。
＃議論に参加したら、「やるしかない」ので、英語を読む速度がグンと上がりま
した。まず、飛び込めばいいのでは。

> 
> --
> Hidehiko AKASAKA
> Object Technology Center, OGIS-RI Co.,Ltd.
> 

（では）