Date:  Thu, 27 Jul 2000 16:18:16 +0900
From:  tnaka@....com
Subject:  [XP-jp:00672] Re: Fowler の最近のアーティクル３編紹介
To:  extremeprogramming-jp@....jp (extremeprogramming-jp ML)
Message-Id:  <20000727161710B.tnaka@....com>
In-Reply-To:  In your message of "Thu, 27 Jul 2000 12:57:23 +0900"	<00Jul27.125904jst.115202@....jp>
References:  <00Jul27.125904jst.115202@....jp>
Posted:  Thu, 27 Jul 2000 16:17:10 +0900
X-Mail-Count: 00672


はじめまして、中島@ブレーンといいます。

> [XP-jp:00652]で上手さんが、FowlerのXP2000コンファレンス レポート
> の紹介をされていましたが、FowlerのWEBページには、さらに以下の
> 興味深いアーティクルが最近追加されました。
> 
> １．The New Methodology

最近、このMLに入ってROMしていましたが、私も[XP-jp:00652]からこ
れにたどりついて、非常に感激したので、翻訳してみることにしまし
た。念のためfowlerさんにメールで許可をお願いし、快諾していただ
いた所です。

XPのこともよくわかってないので、暴挙に等しい無謀な試みで、いつ
になるかわかりませんが、できたらまたここでお知らせします。
(と言って自分を追いこんでおこう・・・(^^;)

> １はここ数年lightweightなmethodologyが注目されてきていることや、
> それがどういうものかをまとめたものです。おもしろいのは、
> lightweightなmethodologyとしてXPは当然ですが、その他にもいくつ
> か紹介しています。CockburnのCrystal Familyとか、、、XP以外にも
> いろいろあるんだね、、というのがわかります。

私は、オープンソースがひとつのmethodologyとして紹介されている
ことに驚きました。それとlightweight methodologyの共通の特色と
して、

emphasize that software development should be an enjoyable activity

なんて言っていることにちょっと(快い)ショックを受けました。自分
も全く同じ意見なのですが、methodology をやってる人からこのよう
な言葉が出ることが衝撃でした。

--
中島 拓 (tnaka@....com)
http://www03.u-page.so-net.ne.jp/dc4/tnaka/