Date:  Tue, 19 Apr 2005 10:54:31 +0900 (JST)
From:  KADO Masanori <qve02451@....com>
Subject:  [XP-jp:05166] アジャイル宣言の日本語訳
To:  extremeprogramming-jp@....jp
Message-Id:  <1169751.1113875671496.qve02451@....com>
X-Mail-Count: 05166

kdmsnrと申します。

「アジャイル宣言 *1」全文の日本語訳を
公開なさっている方はいらっしゃいますでしょうか。

4つの価値を翻訳なさっている方はいらっしゃいましたが、
全文を翻訳されている方は見つかりませんでした。

もしご存知の方がいらっしゃいましたら、ご教授ください。
今から日本語訳してやる!! でも助かります ;-)

#「アジャイル宣言の原則 *2」については、
# 日本語訳 *3が見つかったのですが。

----
*1 Manifesto for Agile Software Development
   http://www.agilemanifesto.org/

*2 Principles behind the Agile Manifesto
   http://www.agilemanifesto.org/principles.html

*3 アジャイル・アライアンスの原則  
   http://www.metabolics.co.jp/XP/AgilePrinciples.html

--
kdmsnr - KADO, Masanori
http://capsctrl.que.jp/kdmsnr/