Date:  Tue, 22 Jun 2004 23:18:43 +0900
From:  Kenji HIRANABE <hiranabe@....jp>
Subject:  [XP-jp:05006] Re: 【募集】APMレビューア
To:  extremeprogramming-jp@....jp
Message-Id:  <6.0.0.20.2.20040622231558.032950b8@inetgw3>
In-Reply-To:  <6.0.0.20.2.20040622205439.03274418@inetgw3>
References:  <6.0.0.20.2.20040622205439.03274418@inetgw3>
X-Mail-Count: 05006

平鍋です。

Agile Project Managementのレビューアですが、
早速人数に達してしまいましたので、締め切ります。

（どうしても、という方は、ゴリ押しメールを今日中に！ ^^;）

以上

At 20:59 04/06/22, Kenji HIRANABE wrote:
 >平鍋です。
 >
 >Jim Highsmith の、
 >
 >   "Agile Project Management"
 >   http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0321219775/
 >
 >を訳すことになりました。今、レビューアを若干名募集しています。
 >
 >レビューアの方には翻訳用メーリングリストに入って頂き、訳者の
 >訳にコメント(文句やアドバイス)を付けてもらいます．一章ずつ順
 >にメールでレビューしていく要領です．
 >
 >基本的に義務や責任および報酬はありません．(日本語版の謝辞に
 >名前を入れさせて頂く程度です)
 >
 >レビューアをやってあげよう、という奇特な方は、平鍋宛に
 >メールください．(Reply-To: hiranabe@....jp)
 >
 >
 >以上です。
 >
 >P.S.
 >現在、米国のソルトレイク市に来ています。
 >Agile Development Conference 2004 です。
 >
 >この町は、Alistair Cockburn 氏の地元であると同時に、Jim Highsmith
 >氏の出身地でもあります。昨日はAlistairに地元のビールをおごってもらい
 >ました。