こんにちは、北野です。
Fitnesseに関してはまだ日本語が対応していない模様です。
まず、日本語を表示するために一番簡単な方法は、
新しくページを作成すると、
Fitnesse配下にそれに対応するファイル（Wiki文字列）ができます。
それをテキストエディタで書き換えるという、大変原始的な解決方法があります。
Wiki文字列の編集をする時点のみ日本語に対応していないため、その他（テスト
実行時）などは全く問題ないです。
パッチを作っていたのですが、まだ途中でおきざりのままでした。
一緒に作りませんか？？
> こんにちわ。おおむらです。
>
> JAVA PRESS Vol.34は面白いですね。
>
> eclipseの話やJUnitまわりの話、楽しく読んでいます。
>
> で、その中に
>
> 「最新テスティングフレームワークFITに迫る」
>
> という記事があるわけですが、最近、Fitnesseを
> いろいろみていたので、とても興味深かったです。
>
> 特に、この記事にあるFitnesseの画面に日本語が
> 表示されてるのにびっくりしました。
>
> いろいろためしてみたのですが、Fitnesseで日本語が
> うまく処理されないんですよ。
> ここしばらくソースをながめて、あれこれ修正いれたり
> してるんですが、まだ完璧には日本語が使えない状態です。
>
> この記事にあるようにFitnesseで日本語を扱うのは
> どうやってやるんでしょうか。
>
> いちおう、ネットで検索したりfitnesseのMLなど
> 調べたんですが、これという解決策はみつからなかった
> のです。
--
Koji KITANO <koji@....com>