小西といいます。
> XPエピソードは，ボブ・コスとボブ・マーティンがペアで
> テスト駆動開発（ＴＤＤ）を行い，ボーリングのスコアを
> 計算するプログラムを作りあげる様子を忠実に再現したものです．
よまさせてもらいました。
ＸＰの本をよむより、このように実際におこなわれている様子を記述した文を呼んだ
ほうが、
はるかに勉強になりました。
こんな風に、テストファーストやリファクタリングを
実際におこなっている様子を記述したページがほかにもあれば
是非、教えてください。
----- Original Message -----
From: "川端 光義" <kawabata@....jp>
To: <extremeprogramming-jp@....jp>
Sent: Tuesday, July 22, 2003 2:01 PM
Subject: [XP-jp:04530] 「 An Extreme Programming Episode 」の翻訳版を掲載し
ました
> アジャイルウェアの川端です．
>
> XPアンギャin京都ではお世話になりました．
>
> Robert C. MartinとRobert S. KossによるObjectMentorの記事
> 「An Extreme Programming Episode」の翻訳版を掲載しました．
> http://agileware.jp/articles.html
>
> 訳していただきました小林修氏，ありがとうございました．
>
> XPエピソードは，ボブ・コスとボブ・マーティンがペアで
> テスト駆動開発（ＴＤＤ）を行い，ボーリングのスコアを
> 計算するプログラムを作りあげる様子を忠実に再現したものです．
>
> おまけに関西弁バージョンもあります．
> 最初は関西弁で翻訳してまして，関西弁が解る方にはより
> 雰囲気が出てて面白いと思います．
> 一度覗いてみてください．
>
> 間違いなどありましたら，私までメールをお願いします．
>
>
> ■■■............ Agileware.jp
> アジャイルウェア
> 川端 光義
> E-mail：kawabata@....jp
> URL：http://agileware.jp
> --- Agileware.jp ---------■■■■■■