Date:  Sat, 06 Apr 2002 15:53:52 +0900
From:  MORIOKA Toru <vette@....jp>
Subject:  [XP-jp:03332] Re: リファクタリングの動詞形
To:  extremeprogramming-jp@....jp
Message-Id:  <20020406155017.7CC8.VETTE@....jp>
In-Reply-To:  <JJ20020406111605.614327205@....jp>
References:  <20020401115926.F6EE.W.FUKUSHIMA@....com> <JJ20020406111605.614327205@....jp>
X-Mail-Count: 03332

vetteです。

> 渋川＠東工大です。
> 
> 「リファクター＋する」だと 「動詞＋動詞」という感じで奇妙な感じがします。
> 「頭痛が痛い」という日本語が奇妙なのと同じぐらい。日本語的には「名詞＋す
> る」が自然かと思われますので僕的には「リファクタリングする」は全然OKです。


ですね。

プログラミングする、コーディングする、クリーニングする。

「テストする」だってテストを動詞と思ってないですしね。
「テストをする」と同じつもりだから。

よほどしっくりこないのなら言い回しを変えるかもしれないですけど。

----------------------------------------------------------
MORIOKA Toru 森岡"vette"徹
 E-mail:vette@....jp