上手＠データ通信システム です。
修正版です。
中尾さん、ホソカワさんの指摘を反映させました。ありがとうございました。
XPractices 26.
Switch Teams Around
チームを入れ替える
一般的に、我々はチームを入れ替えることで最も良い結果を得ている。一人の
開発者が非常に多くの経験と知識を持っていて、その分野でやるべきことがあ
る時はその人が戻って来てやるしかない、という分野はごく限られている。
（その場合）問題がドメインの専門知識の時はだいたいうまくいく。（しかし）
システムの内部パーツから離れようとしない開発者達がいる。それ（訳者注：
ツール）は段々うまく機能しなくなる。私はこれは、システムツールを使わな
い人には良いシステムツールはつくれない、ということだと思う。
いずれにせよ、もし特定の領域に惚れ込んでいる人がいたら何か別の分野に回
す方が、あなにとっても彼らにとっても得策だ：あなたは彼らの専門領域での
クロストレーニングを得、なおかつ全ての人々をフレッシュに保てる。
一般的なルールとして、どのイテレーションでも、チームに長くいる人を新し
い分野に動かしなさい。
オリジナル http://www.xprogramming.com/
Copyright (c) 1999, REJeffries et al. (ronjeffries@....org)