Date:  Wed, 20 Jun 2001 09:45:49 +0900
From:  Kenji Hiranabe <hiranabe@....jp>
Subject:  [XP-jp:02032] "Is Design Dead ?" 改訳
To:  extremeprogramming-jp@....jp
Message-Id:  <20010620094549D.hiranabe@....jp>
In-Reply-To:  Your message of "Sat, 16 Jun 2001 17:08:38 +0900"	<200106161708.JEH90969.HIBJ@....jp>
References:  <200106161708.JEH90969.HIBJ@....jp>
X-Mail-Count: 02032

平鍋です．

Martine Fowler 氏の論文，"Is design dead" の改訳版をアップし
ました．(thanks > 小野さん)

  http://ObjectClub.esm.co.jp/eXtremeProgramming/

の What's New から辿って下さい．

以下，小野さんからのメールです．
=========

平鍋さま:
小野です。

Fowler 氏論文の "Is design dead" ですが、追加された章を
新たに訳し、また全体を見直して分りにくい箇所を改訳しました。
お手数ですが、XP homepage に掲載している分を、添付した
ファイルで置き換えていただけますでしょうか。
よろしくお願いします。
# Fowler 氏の許可は、頂いております。

今回の改訂で、「アーキテクト」という単語についての節が追加
されていますが、これがとても面白くてお奨めです。

ではでは