ホソカワです。はじめまして。
on 2000/04/17 3:38 PM, Hideo Terada at terada@....jp wrote:
> はじめまして、寺田＠ＩＨＩと申します。
>
> 「オブジェクトの広場」のほうのOFF会でXPの存在を知り、非常に興味を
> 持ちました。こちらのＭＬにていろいろと勉強させていただきたいと
> 思いますので、よろしくお願い致します。
>
> いま、過去ログをざっと見させていただいたのですが、いろいろな
> 翻訳プロジェクトが動いているようですね。全貌が把握しきれていないのですが
> いまからで参加できるものはあるのでしょうか？
>
> 微力ながら少しでもお役にたてればと思いますので、残件があれば
> 教えてください。
「Extreme Programming by Kent Beck」の輪講も行っています。各章の担当者が解説
とコメントを書くようになっています。以下が担当表ですが、担当者が決まっていな
い章で解説したいものがあれば、このMLで言って下さい。私が担当表をアップデート
します。よろしくお願いします。
----
タイトル （ページ数）担当者
Foreword (2) パス！
Preface (8) ホソカワ [XP-jp:00035] 終了
Section 1 The Problem
Chapter 1 Risk: The Basic Problem (4) ホソカワ [XP-jp:00042] 終了
Chapter 2 A Development Episode (4) ホソカワ [XP-jp:00050] 終了
Chapter 3 Economics of Software Development (4)
ホソカワ [XP-jp:00087] 終了
Chapter 4 Four Variables (6) ホソカワ [XP-jp:00134] 終了
Chapter 5 Cost of Change (6) 矢崎 [XP-jp:00117] 終了
Chapter 6 Learning to Drive (2) 矢崎 [XP-jp:00064] 終了
Chapter 7 Four Values (8) 矢崎 [XP-jp:00173] 初回
Chapter 8 Basic Principles (6) 矢崎
Chapter 9 Back to Basics (8) 矢崎 [XP-jp:00045] 終了
Section 2 The Solution
Chapter 10 Quick Overview (10) 上手 [XP-jp:00144] 初回
Chapter 11 How Could This Work? (8) 上手 [XP-jp:00164] 初回
Chapter 12 Management Strategy (6) ホソカワ [XP-jp:00159] 初回
Chapter 13 Facilities Strategy (4) 上手 [XP-jp:00172] 初回
Chapter 14 Splitting Business and Technical Responsibility (4)
上手
Chapter 15 Planning Strategy (12) ホソカワ [XP-jp:00215] 初回
Chapter 16 Development Strategy (6) ホソカワ
Chapter 17 Design Strategy (12) ホソカワ
Chapter 18 Testing Strategy (6) ホソカワ
Section 3 Implementing XP
Chapter 19 Adopting XP (2)
Chapter 20 Retrofitting XP (6)
Chapter 21 Lifecycle of an Ideal XP Project (8)
Chapter 22 Roles for People (10)
Chapter 23 20-80 Rule (2)
Chapter 24 What Makes XP Hard (4)
Chapter 25 When You Shouldn't Try XP (4)
Chapter 26 XP at Work (6)
Chapter 27 Conclusion (2)
--
Kaoru Hosokawa
khosokawa@....com