Date:  Thu, 22 Feb 2001 15:28:17 +0900
From:  Kenji Hiranabe <hiranabe@....jp>
Subject:  [XP-jp:01661] XPI translation
To:  extremeprogramming-jp@....jp
Message-Id:  <20010222152817Z.hiranabe@....jp>
In-Reply-To:  Your message of "Thu, 22 Feb 2001 12:02:04 +0900"	<015601c09c7b$d5be1a90$3701a8c0@FIRO>
References:  <015601c09c7b$d5be1a90$3701a8c0@FIRO>
X-Mail-Count: 01661

平鍋です．

On Thu, 22 Feb 2001 12:02:04 +0900,
"Hirohide Yazaki" <firo@....jp> said:

>> レビューアのボランティアを募って訳をチェックするという方法は
>> 取れませんか。

提案ありがとうございます．実は内々に始めています．現在，小野
さん，ホソカワさん，上手さんに参加いただいています．

ML 全体に対してパブリックに出来ないのは，版権等の関係での出
版社との申し合わせです．コントロールされた ML を1つ作ってい
ます．

本当にボランティアになってしまい申し訳ないのですが(訳者あと
がきに名前を載せるレベルのお礼しか出来ません)，もしそれでも
参加頂ける方がいらっしゃったら，平鍋まで個人的にメールくださ
い．また，人数が多いと返って混乱して訳が遅れるため，途中で締
め切らせて頂くことがあることも，御了承の上，メールください．

以上です．