Date:  Sat, 25 Nov 2000 20:51:27 +0900
From:  Kaoru Hosokawa <khosokawa@....com>
Subject:  [XP-jp:01185] Re: Extreme Programming Installed 	の Acknowledgments  に名前が…
To:  extremeprogramming-jp@....jp (extremeprogramming-jp ML)
Message-Id:  <B645969B.2C11%khosokawa@....com>
In-Reply-To:  <009001c048ce$f38f6de0$281e140a@tokura>
Posted:  Sat, 25 Nov 2000 20:51:15 +0900
X-Mail-Count: 01185

ホソカワです。

> よしだです。
> 
> ＃ご無沙汰です。
> 
>> Jeffries 氏の Extreme Programming Installed の Acknowledgments に上手さんと
>> 私の名前が入っていました。ちょっとうれしいです。（Smalltalk を Java に書きか
>> えていいか聞いただけなのに…）
> 
> そういえば、そのSmalltalkをJavaに置き換えたとかいう人のメールが
> 
> [XP] Re: Smalltalk in the pink book [OT?]
> 
> というSubjectで載ってました。きちんとはみれてませんが、以前議論中
> だった例の章のコード全文が出て、Ron Jeffriesが「cool!」と言っている。
> ついでに「Rubyにかえたりしません？」というようなこともいってたかも(これ
> はうろ覚え)。

xplab@....com の方がポストした物ですね。

内容を見ました。Smalltalkを読めない私には、雰囲気が伝わって参考になりました。
ただ、直訳はどんな言語でも読みづらいですね。

-- 
Kaoru Hosokawa
khosokawa@....com