佃＠日立さん、上手＠データ通信システム です。
metaphor について調べました。
とりあえず、system metapho,conversation metaphorなどが出てきました。
やはり、みんなが明確なイメージを持つための、わかりやすい例えのようです。
使われるのは、あらゆる局面だと思います。
http://c2.com/cgi/wiki?SystemMetaphor
・クライスラーは自動車の製造をしているので、lines,parts,bins（？）,jobs,
stations（作業者のいるコーナー？）などの例は会社の誰でも理解できるmetaphorだ。
となっており、
http://c2.com/cgi/wiki?LinesStationsBinsParts
の中で、給料計算の過程をＣＲＣカードを使って、データフローとして、Lines Stations
Bins Partsに置き換えて例えていく例がのっています。
顧客（給料支払い担当者）やマネジメントにも判る言葉に例えることで、システムアー
キテクチャの部分では、「論理構造：主要なクラスとそのインタラクション」を担当する
と書いてあります。
どこにあったか探せないのですが、顧客と話す時に「デザインパターンとかフレームワ
ークという単語は使わない」とも書いてありました。
他の例としては
「システムはパン屋だ」と言った方が「textを解釈し commandを実行し・・・・結果を
binに出力する。ユーザはそれを選び、食べられる。」というより良いでしょう。
とか
http://c2.com/cgi/wiki?AtsSystemMetaphor
に、「ATSシステムは倉庫群のようなものだ。必要なオブジェクトを倉庫から出し、
加工し、また倉庫に戻す」
があります。
drive metaphor
平沼さんのＨＰの ■ エクストリームプログラミングを例えると ? の内容です。
「ドライブは・・のようなもの」。英文だと、以下になります。
http://c2.com/cgi/wiki?DrivingMetaphor
Driving is about constant adjustment.A little this way, a little that way,
forever.
You always pay attention. You are always prepared to change things
また、conversation metaphor の中でも、オンサイト顧客との会話にmetaphorを
使うとの記述があります。
http://c2.com/cgi/wiki?ConversationMetaphor
（以上）
At 10:08 00/04/12 +0900, you wrote:
> > 佃＠原書発注中です。
> >
> > 質問とコメントを書きます。
> >
> >
> > メタファーとアーキテクチャの関係がよくわかりませんでした。
> > メタファーそのものも、よくわかってません。
> > メタファーとは具体例で説明することでしょうか？
> > メタファーはアーキテクチャに代わるのもでしょうか？
>
> メタファーについては、実は私もよくわかりません。
> 実際のアーキテクチャのわかりやすくするような例えだと思うのですが・・・
> 具体例を見つけたら、報告します。
>
> とりあえず１１章から関連情報を引用します。
>
> -------------------
> ◇メタファー（例）
> ・プラクティスの中でmataphorが効いているか実コード、実テストで実際にフィ
> ーバックされる。
> ・顧客は、metaphorの用語で会話するのを好む。
> ・metaphorの意味の理解をリファクターする。
>
> ◇ペアプログラミング
> ・metaphorがあるので、ネーミングやbasic designで勝手なことをしない。
> -------------------