上手です。
At 12:39 00/04/07 +0900, you wrote:
> 矢崎です。
>
> Kenji Hiranabe さんwrote:
>
> > 平鍋です．本の紹介です．
> >
> > 書名: UML モデリングのエッセンス 第2版
> >
>
> （略）
>
> >
> > 良書，UML モデリングのエッセンスの第2版です．帯には，「XPを
> > 加味したRUP」とありますが，XP についてほんの少しか書かれてい
> > ます．また，監訳の羽生田さんが，まえがきで XP に触れていま
> > す．Embrace Change に「変化を抱擁せよ」という訳を使って頂い
> > てありがとうございます．> 羽生田さん
> >
> > 矢崎さんが言われるように，Fowler が軽量 RUP として XP を意識
> > している，ということがよくわかります．
>
> 翻訳中だとは露知らずでしたが、日本語で読めるようになって
> とてもうれしいです。
>
> 内容は絶対お勧めです。第１版をお持ちの方も、買って損はないと思
> います。Use Caseの章とActivity Diagramの章は書きなおされている
> 部分が多いですし、Package図の章がPackage図とCollaboration
> （Collaboration図にあらず）という内容に変化しています。それ以外の
> ところでも細かいところでマイナーチェンジがされています。
>
> それとXPな方々には、是非Chapter11--UML and Programmingを読ん
> でいただきたい（第１版にもあります）。彼がXPを明確に意識して書いたか
> どうかはわかりませんが、XPでUMLを使うとどうなるかということについて、
> ヒント、ノウハウ、エッセンスの詰まっためちゃくちゃすごい章です。（私は
> この章だけでもお金を出して買ってもいいです）。
>
私も第１版を読んで、本当にためになりました。
それで、ファウラーさんのインタビューの中にこの辺りのことが書いてあった
ので紹介します。
オージスさんの、オブジェクトの広場の３月号です
（矢崎さんの記事の前の号）
バックナンバに有ります。
http://www.ogis-ri.co.jp/otc/hiroba/index.html
以下、転載
----------------------------------------------------------------
XPの他に、RationalのUnified Processなどの方法論がありますが、どう思いますか？
Rational Unified Process(以下RUP)はよくわからないんだよ。あまりにいろんな事や
いろんな人が含まれているから、しまいには何のことだかわからなくなるんだ。
同じRUPを使っていても、人によってまるで違うことをしていたりする。Rationalはみ
んなにRUPを使って欲しいと思うばかりに、「RUPを使っています」と言ってくれさえ
したら、実際に何をやっているかはどうでもいいんだ。
「UML Distilled」(邦訳『UMLモデリングのエッセンス』)の第２章でRUPのサ
マリーを書いているじゃないですか。(笑)
XPにRUPの皮をかぶせて説明しただけだよ(笑)。RUPの用語を使ってね。面白いことに、
Robert Martinは、Grady Boochの本、Object-Oriented Analysis and Designwith
Applications(第２版の邦訳『オブジェクト指向分析と設計』)の第３版を一緒に書い
ているんだけど、その中で同じ事をもっとあからさまにやってるんだよ。本当はRUPを
好きなわけじゃないんだけど、本では触れておかなきゃならなかったんだ。そういう
約束になっていたからね。
----------------------------------------------------------------
>
>
> --
> 矢崎博英 firo@....jp
>