Date:  Wed, 5 Apr 2000 12:50:12 +0900
From:  Yutaka Kamite <y-kamite@....jp>
Subject:  [XP-jp:00115] Re2: XPractices 【 24. Pair  programming 】
To:  extremeprogramming-jp@....jp (extremeprogramming-jp ML)
Message-Id:  <4.0.2-J.20000405124738.02c837f0@....jp>
In-Reply-To:  <38EAA231.A0B81E88@....jp>
References:  <4.0.2-J.20000404105537.02863500@....jp>
Posted:  Wed, 05 Apr 2000 12:52:38 +0900
X-Mail-Count: 00115

佃＠日立　さん、上手です。
コメント、どうもありがとうございます。

At 11:17 00/04/05 +0900, you wrote:
> 
> 佃＠日立です。
> 
> Yutaka Kamite wrote:
> > 
> > 上手＠データ通信システムです。
> > 原文が見れるので、直訳スタイルにしました。
> > 
> 
> > 
> > 一方で、私は一人で仕事をするのは好きだ。
> > ・これも良い。　（You just can't work with usへのリンク）
> > 
> 
> ＜反論（反対意見と言った方がいいか？）＞  私は一人で仕事をす
> るのは好きだ。
> ・それもいいんじゃない。勝手にしたら。あなたは私たちとは一緒
> に仕事はできないねえ。（私が受け取ったイメージです）
> 

納得しました。
このように変更します。

> > 
> > オリジナル http://www.xprogramming.com/
> > Copyright (c) 1999, REJeffries et al. (ronjeffries@....org)
> 
> -- 
>   佃 軍治  tsukuda@....jp
>   日立製作所システム開発研究所第２部
>